Un échiquier ChessboArt peut porter un nom, une date, un logo ou une courte devise. La quasi-totalité est réalisée par gravure laser ; pour des lettres colorées ou incrustées, il existe deux méthodes artisanales plus lentes.
Publié · Mis à jour · ~8 min de lecture
La réponse courte
Il existe trois façons d'ajouter vos propres mots ou votre marque sur un échiquier ChessboArt. La gravure laser est la méthode que nous utilisons dans presque tous les cas : précise, rapide à mettre en place et la plus abordable. L'intarsia et le lettrage rempli de résine sont sur mesure : plus lents, tarifés individuellement, nettement plus chers, et tout à fait possibles lorsqu'un projet l'exige. La plupart de nos échiquiers sont fabriqués de manière standard avec au plus une petite gravure, comme une courte dédicace ou un logo de club ou d'entreprise.
| Gravure laser | Intarsia | Lettrage rempli de résine | |
|---|---|---|---|
| Exemple |  |
 |
 |
| Aspect | Marque sombre sur bois brut, bords nets ; sans couleur | Lettrage dans un bois contrastant, incrusté dans l'échiquier | Lettrage rempli de résine époxy de n'importe quelle couleur, poncé pour une finition lisse |
| Idéal pour | Noms, dates, dédicaces, logos, détails fins | Un titre ou un monogramme qui semble faire partie du bois | Lettrage en couleur vive, ou lettrage sur bois foncé |
| Comment c'est fabriqué | Gravure au laser sur la planche brute, puis laquage | Morceaux de bois découpés et ajustés ; nécessite beaucoup de main-d'œuvre | Lettrage fraisé mécaniquement (pas au laser), rempli, poncé, fini |
| Coût et délai | Le moins cher ; ajoute environ une semaine | Devis individuel | Devis individuel |
Gravure laser
Un laser grave le motif dans le bois. C'est la méthode utilisée pour presque toutes nos personnalisations, et elle rend bien les détails fins, comme le montre le petit logo dans le coin de ce cadre en noyer.
Nous gravons la planche brute puis nous la laquons. La gravure n'est donc possible que sur une planche fabriquée sur mesure ; elle nécessite environ une semaine de plus et se commande avec la planche. Les planches déjà en stock ne peuvent pas être gravées. La marque est toujours en bois foncé sur bois brut : les logos deviennent donc purement noir et blanc, et elle ressort mieux sur les bois clairs comme le frêne ou le bouleau ; sur le noyer foncé, elle est plus douce.
Ce qui peut être gravé, et où
L' option de gravure pour ChessboArt800 et ChessboINK propose trois emplacements combinables : un texte court à l'avant du cadre (environ 30 caractères), un logo à l'avant (jusqu'à 50 × 50 mm) et une dédicace privée au dos (jusqu'à 80 caractères). Les choix typiques sont une date de mariage ou d'anniversaire, un nom et une année pour un cadeau, un logo de club ou d'entreprise, ou le nom d'un tournoi pour un plateau remis en prix.
Pour les entreprises, le logo peut figurer dans les coins du cadre, comme sur l'échiquier de bureau ci-dessus ; d'autres idées figurent dans notre guide des cadeaux d'échecs personnalisés pour entreprises. Si vous souhaitez une personnalisation modifiable, le cadre magnétique double face porte une gravure par face et se retire sans outils ; voir les cadres pour clubs, fédérations et sponsors. Le même laser est utilisé pour les boîtiers de pendules d'échecs en bois et pour les trophées, comme celui du Festival international d'échecs de Prague 2026 ci-dessous (d'autres exemples dans notre article sur les trophées d'échecs en bois).
Lettrage sur toute la surface de jeu
Le lettrage peut aussi courir sur le plateau lui-même, une lettre par case avec une case vide entre les mots. C'est possible, et un exemple de texte en montre la logique : Votre propre / message occupe deux rangées, la première avec les huit cases et la seconde avec une case de moins.
| Rangée | a | b | c | d | e | f | g | h |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | Y | o | u | r | o | w | n | |
| 4 | m | e | s | s | a | g | e |
Illustration uniquement ; le contraste réel de la gravure dépend des essences de bois choisies.
- Une rangée contient huit caractères. Nous coupons les lignes aux limites des mots et vous envoyons un dessin à valider avant la gravure.
- Le centrage dépend du nombre de rangées. Le milieu du plateau se situe entre les rangées 4 et 5, donc deux rangées se centrent exactement et trois rangées sont décalées d'une demi-case.
- Utilisez les rangées du milieu. Les rangées 3 à 6 sont vides en position initiale, le texte reste donc lisible avec toutes les pièces en place.
- Attention au contraste. Une marque au laser est plus nette sur les cases claires que sur les cases foncées. Pour une graisse identique sur chaque lettre, la résine ou la marqueterie est le meilleur choix.
- Pensez à la notation. Lorsque le lettrage est grand, omettre en partie ou totalement la notation a–h et 1–8 peut rendre le texte plus clair. Les plateaux étant fabriqués sur commande, cela peut être convenu à l'avance.
Au-delà du laser : intarsia et résine
Intarsia assemble les lettres à partir de pièces de bois différentes ajustées entre elles et insérées dans la surface, de sorte que le plateau reste lisse et que la couleur provient du bois. C'est un travail difficile et exigeant en main-d'œuvre, et l'effet est saisissant : le titre Game of Kings sur le plateau de la table ci-dessus, réalisé pour un client au Mexique, est incrusté dans le bois, non gravé.
Les lettres remplies de résine sont fraisées mécaniquement dans le plateau, et non au laser. Le creux est rempli de résine époxy de n'importe quelle couleur, puis poncé et fini. Cela ajoute de la couleur et de la profondeur, et convient au bois foncé, où une marque au laser serait discrète. Les deux techniques sont entièrement personnalisées, facturées séparément et nettement plus chères que la gravure au laser. Le plateau de la table ci-dessus comporte des cases remplies de résine de nombreuses couleurs. Nos plateaux classiques associent déjà marqueterie, résine et cases traditionnelles.
Comment commander
- Gravure au laser sur un plateau. Ajoutez le plateau et la gravure à votre panier, une fois par emplacement, et saisissez le texte dans le champ au-dessus du bouton. Pour un logo, envoyez-nous le fichier (JPG ou PDF) avec votre numéro de commande après validation de la commande.
- Cadre ou horloge gravés. Envoyez le texte ou le logo dans les notes de commande ou en répondant à la confirmation ; nous le vérifions d'abord et, pour les horloges, nous vous soumettons un BAT. Les détails se trouvent sur les pages cadre et horloge .
- Texte sur tout le plateau, en marqueterie ou en résine. Écrivez-nous en précisant le plateau, le texte ou le visuel, les essences de bois et votre délai, et nous vous répondons sur la faisabilité, avec une maquette et un prix. Vous pouvez aussi commencer par le configurateur de jeux d'échecs muraux, expliqué dans notre guide du configurateur.
Les plateaux gravés sont fabriqués spécialement pour vous et ne peuvent pas être retournés ; c'est pourquoi nous vérifions l'orthographe et la mise en page avec vous avant de commencer.
FAQ
Puis-je faire graver un plateau déjà en stock ?
Non. Nous gravons le plateau brut puis nous le laquons, la gravure n'est donc possible que sur un plateau fabriqué sur commande.
Quelle quantité de texte ou quelle taille de logo peut-on faire graver ?
Sur l'avant d'un cadre ChessboArt800 ou ChessboINK, un texte court d'environ 30 caractères maximum ou un logo de 50 × 50 mm maximum (JPG ou PDF). Au dos, une dédicace de 80 caractères maximum. Plus il y a de caractères, plus les lettres sont petites.
Pouvez-vous graver un texte sur toute la surface de jeu, une lettre par case ?
Oui, sur demande personnalisée. Une rangée comporte huit cases, nous disposons donc le texte en rangées de huit caractères maximum, avec une case vide entre les mots ; nous vous envoyons un dessin et le confirmons avant la gravure. Si les lettres sont grandes, nous pouvons aussi omettre tout ou partie des repères a–h et 1–8 sur le plateau.
De quels fichiers de logo avez-vous besoin ?
Pour un logo sur un plateau (jusqu'à 50 × 50 mm), un JPG ou un PDF. Pour les cadres gravés, les fichiers vectoriels sont préférables, mais nous acceptons aussi un JPG ou PNG de haute qualité. La gravure laser est uniquement en noir et blanc, un visuel à fort contraste donne donc le meilleur résultat.
La gravure peut-elle être en couleur ?
Pas avec le laser : il brûle le bois, la marque est donc foncée sur le bois brut, sans couleur ni nuances de gris. Pour des lettres colorées, la solution est la résine : les lettres sont fraisées dans le bois et remplies de résine époxy dans la couleur de votre choix.
Combien coûtent la marqueterie et les lettres en résine, et combien de temps prennent-elles ?
Les deux sont des travaux individuels, devisés séparément et nettement plus chers que la gravure laser. La gravure laser standard ajoute environ une semaine à la fabrication du plateau.
Puis-je modifier ou retirer la gravure plus tard ?
La gravure est définitive. Pour une personnalisation modifiable, optez pour notre cadre magnétique double face : il se clipse sur le plateau, se retire sans outil et le plateau en dessous reste intact.
Puis-je retourner un plateau gravé ?
Non. Les plateaux gravés sont fabriqués rien que pour vous et ne peuvent pas être retournés ; nous vérifions donc avec vous le texte, l'orthographe et la mise en page avant de commencer.
Pouvez-vous graver une pendule d'échecs ?
Oui, les boîtiers d'horloge en bois, avec un aperçu avant gravure. Nous ne gravons pas les cadrans, les verres, ni les boîtiers en plastique ou en métal.