A ChessboArt board can carry a name, a date, a logo or a short motto. Almost all of it is laser engraving; for colored or inlaid lettering there are two slower, handmade routes.
公開日 · Updated · ~8 min read
The short answer
There are three ways to put your own words or mark on a ChessboArt board. Laser engraving is what we use in almost every case: precise, quick to arrange and the most affordable. Intarsia and resin-filled lettering are bespoke: slower, priced individually, considerably more expensive, and entirely possible when a project calls for them. Most of our boards are made in the standard way with at most a small engraving, such as a short dedication or a club or company logo.
| Laser engraving | Intarsia | Resin-filled lettering | |
|---|---|---|---|
| Example |  |
 |
 |
| 見 | Dark mark on bare wood, crisp edges; no color | Lettering in a contrasting wood, set into the board | 文字部分にエポキシ樹脂を任意の色で充填し、滑らかに研磨した仕上げ |
| 最適な用途 | 名前、日付、献辞、ロゴ、繊細なディテール | 木の一部のように見えるタイトルやモノグラム | 鮮やかな色の文字、または濃色の木材への文字入れ |
| 製法 | 未加工の板にレーザー加工し、その後ラッカー仕上げ | 木材を切り出して嵌め込む手法。手間がかかる | 文字を機械的に（レーザーではなく）彫り込み、充填・研磨・仕上げ |
| コストと期間 | 最も低コスト。約1週間追加 | 個別にお見積り | 個別にお見積り |
Laser engraving
レーザーでデザインを木材に焼き付けます。当店のパーソナライズ加工のほぼすべてに用いている方法で、繊細なディテールにも優れています。このウォールナットフレームの隅にある小さなロゴがその例です。
未加工の板に彫刻し、その後ラッカー仕上げを行うため、彫刻は 受注製作の板に限られ、約1週間の追加期間がかかり、板と一緒にご注文いただく必要があります。既に在庫のある板には彫刻できません。刻印は常に地の木に対する濃色の木材となるため、ロゴは純粋な黒と白になり、アッシュやバーチなどの明るい木材で最も美しく映えます。濃色のウォールナットではより控えめな印象になります。
What can be engraved, and where
On the engraving option for ChessboArt800 and ChessboINK there are three placements, which can be combined: a short text on the front of the frame (about 30 characters), a logo on the front (up to 50 × 50 mm), and a private dedication on the back (up to 80 characters). Typical choices are a wedding or anniversary date, a name and year for a gift, a club or company logo, or a tournament name for a prize board.
企業の場合、上記のオフィスボードのようにフレームの角にロゴを入れることができます。その他のアイデアは 法人向けオーダーメイドチェスギフトのガイドでご覧いただけます。変更可能なパーソナライズをご希望の場合は、 両面マグネット式フレーム が各面に1つずつ彫刻を施せ、工具なしで取り外せます。 クラブ・連盟・スポンサー向けフレームをご覧ください。同じレーザー加工は 木製チェス時計ケース や、下記のプラハ国際チェスフェスティバル2026のトロフィーのような賞品にも対応しています（詳細は 木製チェストロフィーの記事をご覧ください）。
Lettering across the playing surface
文字入れは盤面全体にまたがって配置することもでき、1マスに1文字、単語の間には空きマスを入れます。これは可能で、プレースホルダーがその仕組みを示しています： あなた自身の / メッセージ は2列を使用し、1列目は8マスすべて、2列目は1マス少なくなります。
| ランク | a | b | c | d | e | f | g | h |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | Y | o | u | r | o | w | n | |
| 4 | m | e | s | s | a | g | e |
イラストのみ。実際の彫刻のコントラストは選んだ木材によって異なります。
- 1行に8文字まで入ります。 単語の区切りで改行し、彫刻前にご承認いただくための図面をお送りします。
- 中央揃えは行数によって決まります。 盤面の中央はランク4と5の間にあたるため、2行なら正確に中央に揃い、3行だと半マスずれます。
- 中央のランクを使用してください。 初期配置ではランク3から6が空いているため、すべての駒を置いた状態でもテキストが読みやすく保たれます。
- コントラストにご注意ください。 レーザーマークは暗いマスよりも明るいマスの方がくっきりと仕上がります。すべての文字を同じ濃さにするには、レジンまたは寄木細工（インレー）の方が適しています。
- 表記についてご検討ください。 文字が大きい場合、a～hや1～8の表記の一部または全部を省略すると、テキストがより明確になることがあります。盤面は受注生産のため、事前にご相談いただけます。
Beyond the laser: intarsia and resin
寄木細工（イントレーシア） は、異なる木材の小片を組み合わせて表面にはめ込むことで文字を表現する技法です。盤面は平滑なまま保たれ、色は木材そのものから生まれます。難しく手間のかかる作業ですが、その効果は際立っています。上の表にある盤面のタイトル Game of Kings は、メキシコのお客様のために制作されたもので、彫刻ではなく木をはめ込んで表現しています。
樹脂充填文字 は、レーザーではなく機械で盤面に溝を削り出します。そのくぼみに任意の色のエポキシ樹脂を流し込み、研磨して仕上げます。色と奥行きが加わり、レーザーマークでは目立たない濃色の木材でも効果を発揮します。どちらの技法も非常に個性的で、個別に見積もりとなり、レーザー彫刻よりかなり高価になります。上の表の盤面には、さまざまな色の樹脂を充填したマスがあります。当店の クラシック盤 は、すでに寄木細工・樹脂・伝統的なマスを組み合わせています。
How to order
- 盤面へのレーザー彫刻。 盤面と 彫刻 をカートに追加し（配置ごとに1回）、ボタン上の欄にテキストを入力してください。ロゴの場合は、ご注文完了後に注文番号を添えて、ファイル（JPGまたはPDF）をメールでお送りください。
- 枠または時計への刻印。 注文メモにテキストまたはロゴを記載するか、確認メールに返信してお送りください。まず内容を確認し、時計の場合は校正イメージをお見せします。詳細は 枠 および 時計 のページをご覧ください。
- 盤面全体への文字入れ、寄木細工またはレジン。 盤、文言またはアートワーク、使用する木材、納期をご記入のうえ お問い合わせください。実現可否、レイアウト、価格をご返信します。 壁掛けチェスコンフィギュレーターから始めることもできます。詳しくは コンフィギュレーターガイドをご覧ください。
刻印入りの盤はお客様専用に製作するため返品できません。製作前に綴りとレイアウトを確認させていただきます。
よくある質問
在庫のある盤に刻印を入れてもらえますか？
いいえ。刻印は未加工の盤に行い、その後で塗装を施すため、受注製作の盤にのみ刻印が可能です。
どのくらいの文字数やロゴが入りますか？
ChessboArt800またはChessboINKの枠の前面には、約30文字までの短いテキスト、または50×50mmまでのロゴ（JPGまたはPDF）。背面には80文字までの献辞が入ります。文字数が多いほど文字は小さくなります。
盤面全体に、1マス1文字ずつ文字を刻印できますか？
はい、カスタムリクエストとして承ります。1列に8マスあるため、単語の間に空きマスを挟みつつ、最大8文字ずつの行で文字を配置し、彫刻前に図面をお送りしてご確認いただきます。文字が大きい場合は、盤面のa～hや1～8の表記の一部または全部を省略することも可能です。
どのロゴファイルが必要ですか？
盤面へのロゴ（最大50×50mm）の場合はJPGまたはPDFでお願いします。彫刻フレームの場合はベクターファイルが最適ですが、高品質なJPGやPNGも承ります。レーザー彫刻は白黒のみのため、コントラストの高いデータが最もきれいに仕上がります。
彫刻はカラーにできますか？
レーザーではできません。木材を焼くため、彫刻は無垢材に濃い色で付き、色や濃淡は出ません。カラーの文字をご希望の場合はレジン加工となります。文字を木材に彫り込み、お選びの色のエポキシレジンで充填します。
寄木細工（イントレーシャ）とレジン文字の料金と納期はどのくらいですか？
どちらも個別のお仕事として別途お見積もりとなり、レーザー彫刻よりかなり高額になります。標準のレーザー彫刻は、盤面の製作に約1週間追加されます。
後から彫刻を変更したり削除したりできますか？
彫刻は永久的なものです。変更可能なパーソナライズをご希望の場合は、当店のマグネット式両面フレームをご利用ください。盤面にカチッとはまり、工具なしで取り外せ、下の盤面はそのままの状態を保てます。
彫刻入りの盤面は返品できますか？
いいえ。彫刻入りの盤面はお客様専用に製作されるため返品は承れません。そのため、製作開始前に文字・綴り・レイアウトをお客様と確認いたします。
チェス時計に彫刻できますか？
はい、木製の時計ケースには対応可能です。彫刻前に校正をご確認いただきます。文字盤、風防、プラスチック製または金属製のケースへの彫刻は行っておりません。