A ChessboArt board can carry a name, a date, a logo or a short motto. Almost all of it is laser engraving; for colored or inlaid lettering there are two slower, handmade routes.
Opublikowano · Updated · ~8 min read
The short answer
There are three ways to put your own words or mark on a ChessboArt board. Laser engraving is what we use in almost every case: precise, quick to arrange and the most affordable. Intarsia and resin-filled lettering are bespoke: slower, priced individually, considerably more expensive, and entirely possible when a project calls for them. Most of our boards are made in the standard way with at most a small engraving, such as a short dedication or a club or company logo.
| Laser engraving | Intarsia | Resin-filled lettering | |
|---|---|---|---|
| Example |  |
 |
 |
| Look | Dark mark on bare wood, crisp edges; no color | Lettering in a contrasting wood, set into the board | Litery wypełnione żywicą epoksydową w dowolnym kolorze, wyszlifowane na gładko |
| Najlepsze dla | Imiona, daty, dedykacje, logotypy, drobne detale | Tytuł lub monogram, który wygląda jak część drewna | Wyraziste kolorowe litery lub litery na ciemnym drewnie |
| Jak to jest wykonane | Laser na surowej desce, lakierowanie po wykonaniu | Kawałki drewna wycięte i dopasowane; pracochłonne | Litery frezowane mechanicznie (nie laserem), wypełniane, szlifowane, wykańczane |
| Koszt i czas | Najniższy; wydłuża realizację o około tydzień | Wycena indywidualna | Wycena indywidualna |
Laser engraving
Laser wypala wzór w drewnie. To metoda stojąca za niemal wszystkim, co personalizujemy, i dobrze radzi sobie z drobnymi detalami, co widać na przykładzie małego logo w rogu tej ramy z orzecha.
Grawerujemy surową deskę i lakierujemy ją później, więc grawerowanie jest możliwe tylko na desce wykonanej na zamówienie, wydłuża realizację o około tydzień i jest zamawiane razem z deską. Desek już dostępnych w magazynie nie można grawerować. Znak zawsze jest ciemnym drewnem na tle surowego drewna, więc logotypy stają się czysto czarno-białe, a najlepiej wygląda na jasnych gatunkach drewna, takich jak jesion czy brzoza; na ciemnym orzechu jest delikatniejszy.
What can be engraved, and where
W opcji grawerowania dla ChessboArt800 i ChessboINK dostępne są trzy miejsca, które można łączyć: krótki tekst na przedniej stronie ramy (około 30 znaków), logo na przedniej stronie (do 50 × 50 mm) oraz prywatna dedykacja na tylnej stronie (do 80 znaków). Typowe wybory to data ślubu lub rocznicy, imię i rok na prezent, logo klubu lub firmy albo nazwa turnieju na tablicę nagród. there are three placements, which can be combined: a short text on the front of the frame (about 30 characters), a logo on the front (up to 50 × 50 mm), and a private dedication on the back (up to 80 characters). Typical choices are a wedding or anniversary date, a name and year for a gift, a club or company logo, or a tournament name for a prize board.
W przypadku firm logo może znaleźć się w narożnikach ramy, jak na powyższej tablicy biurowej; więcej pomysłów znajdziesz w naszym przewodniku po szachowych prezentach firmowych na zamówienie. Jeśli chcesz personalizację, którą można zmieniać, dwustronna rama magnetyczna mieści jeden grawer na każdej stronie i zdejmuje się bez narzędzi; zobacz ramy dla klubów, federacji i sponsorów. Ten sam laser działa na drewnianych obudowach zegarów szachowych oraz na trofeach, takich jak ten z Prague International Chess Festival 2026 poniżej (więcej w naszym artykule o drewnianych trofeach szachowych).
Lettering across the playing surface
Napis może również biec w poprzek samej planszy, jedna litera na pole, z pustym polem między słowami. Jest to możliwe, a przykład pokazuje logikę: Twoja własna / wiadomość zajmuje dwa rzędy, pierwszy z wszystkimi ośmioma polami, a drugi o jedno pole krótszy.
| Rząd | a | b | c | d | e | f | g | h |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | Y | o | u | r | o | w | n | |
| 4 | m | e | s | s | a | g | e |
Wyłącznie ilustracja; rzeczywisty kontrast grawerowania zależy od wybranych gatunków drewna.
- Jeden rząd mieści osiem znaków. Łamanie wierszy odbywa się na granicach słów, a przed grawerowaniem przesyłamy Ci projekt do zatwierdzenia.
- Wyśrodkowanie zależy od liczby rzędów. Środek planszy wypada między rzędami 4 i 5, więc dwa rzędy są wyśrodkowane dokładnie, a trzy rzędy są przesunięte o pół pola.
- Użyj środkowych rzędów. Rzędy od 3 do 6 są puste w pozycji wyjściowej, więc tekst pozostaje czytelny przy wszystkich bierkach na miejscu.
- Uważaj na kontrast. Znak laserowy jest wyraźniejszy na jasnych polach niż na ciemnych. Aby każda litera miała jednakową wagę, lepszym wyborem jest żywica lub intarsja.
- Weź pod uwagę notację. Przy dużym napisie pominięcie części lub całości notacji a–h i 1–8 może zwiększyć czytelność tekstu. Plansze są wykonywane na zamówienie, więc można to uzgodnić z góry.
Beyond the laser: intarsia and resin
Intarsia builds lettering from pieces of different woods fitted together and set into the surface, so the board stays smooth and the color comes from the wood. It is difficult, labor-intensive work, and the effect is striking: the title Game of Kings on the board in the table above, made for a client in Mexico, is inlaid in wood, not engraved.
Resin-filled lettering is milled into the board mechanically, not with the laser. The recess is filled with epoxy resin in any color, then sanded and finished. It adds color and depth and works on dark wood, where a laser mark would be subtle. Both techniques are very individual, priced separately and considerably more expensive than laser engraving. The board in the table above has squares filled with resin in many colors. Our classic boards already combine intarsia, resin and traditional squares.
How to order
- Laser engraving on a board. Add the board and the engraving to your cart, once per placement, and type the text in the field above the button. For a logo, email us the file (JPG or PDF) with your order number after checkout.
- Grawerowana rama lub zegar. Prześlij tekst lub logo w uwagach do zamówienia albo odpowiadając na potwierdzenie; najpierw je sprawdzamy, a w przypadku zegarów pokazujemy projekt. Szczegóły znajdują się na stronach ramy oraz zegara .
- Tekst na całej planszy, intarsja lub żywica. Napisz do nas z informacją o planszy, treści lub grafice, gatunkach drewna i terminie, a my odpowiemy, czy jest to wykonalne, prześlemy układ i cenę. Możesz też zacząć od konfiguratora szachów ściennych, opisanego w naszym przewodniku po konfiguratorze.
Grawerowane plansze są wykonywane specjalnie dla Ciebie i nie podlegają zwrotowi, dlatego przed rozpoczęciem pracy weryfikujemy z Tobą pisownię i układ.
Najczęściej zadawane pytania
Czy mogę zamówić grawer na planszy, która jest już w magazynie?
Nie. Grawerujemy surową planszę i lakierujemy ją dopiero później, więc grawer jest możliwy tylko na planszy wykonanej na zamówienie.
Ile tekstu lub logo się zmieści?
Na przodzie ramy ChessboArt800 lub ChessboINK krótki tekst do około 30 znaków lub logo do 50 × 50 mm (JPG lub PDF). Na tyle dedykacja do 80 znaków. Im więcej znaków, tym mniejsze litery.
Czy można wygrawerować tekst na całej powierzchni gry, po jednej literze na pole?
Tak, na indywidualne zamówienie. Rząd ma osiem pól, więc układamy tekst w rzędach po maksymalnie osiem znaków, z pustym polem między wyrazami, wysyłamy Ci projekt i potwierdzamy go przed grawerowaniem. Jeśli litery są duże, możemy również pominąć na planszy część lub całość oznaczeń a–h i 1–8.
Jakie pliki z logo są potrzebne?
Do logo na planszy (do 50 × 50 mm) plik JPG lub PDF. Do grawerowanych ramek najlepsze są pliki wektorowe, ale przyjmujemy też wysokiej jakości JPG lub PNG. Grawerowanie laserowe jest wyłącznie czarno-białe, więc najlepszy efekt daje grafika o wysokim kontraście.
Czy grawerowanie może być kolorowe?
Nie w przypadku lasera: wypala drewno, więc znak jest ciemny na surowym drewnie, bez koloru ani odcieni szarości. W przypadku kolorowych napisów rozwiązaniem jest żywica: napis jest frezowany w drewnie i wypełniany żywicą epoksydową w wybranym przez Ciebie kolorze.
Ile kosztują intarsja i napisy z żywicy i ile trwają?
Oba są indywidualnymi zleceniami, wycenianymi osobno i znacznie droższymi niż grawerowanie laserowe. Standardowe grawerowanie laserowe wydłuża wykonanie planszy o około tydzień.
Czy mogę później zmienić lub usunąć grawerowanie?
Grawerowanie jest trwałe. Jeśli chcesz personalizację, którą można zmienić, skorzystaj z naszej magnetycznej ramki dwustronnej: zatrzaskuje się na planszy, zdejmuje bez narzędzi, a plansza pod spodem pozostaje nietknięta.
Czy mogę zwrócić grawerowaną planszę?
Nie. Grawerowane plansze są wykonywane specjalnie dla Ciebie i nie podlegają zwrotowi, dlatego przed rozpoczęciem pracy uzgadniamy z Tobą tekst, pisownię i układ.
Czy możecie wygrawerować zegar szachowy?
Tak, drewniane obudowy zegarów, z próbą przed grawerowaniem. Nie grawerujemy tarcz, szkiełek, plastikowych ani metalowych obudów.