A ChessboArt board can carry a name, a date, a logo or a short motto. Almost all of it is laser engraving; for colored or inlaid lettering there are two slower, handmade routes.
Опубликовано · Updated · ~8 min read
The short answer
There are three ways to put your own words or mark on a ChessboArt board. Laser engraving is what we use in almost every case: precise, quick to arrange and the most affordable. Intarsia and resin-filled lettering are bespoke: slower, priced individually, considerably more expensive, and entirely possible when a project calls for them. Most of our boards are made in the standard way with at most a small engraving, such as a short dedication or a club or company logo.
| Laser engraving | Intarsia | Resin-filled lettering | |
|---|---|---|---|
| Example |  |
 |
 |
| Образ | Dark mark on bare wood, crisp edges; no color | Lettering in a contrasting wood, set into the board | Надпись, залитая эпоксидной смолой любого цвета, отшлифованная до гладкости |
| Лучше всего подходит для | Имена, даты, посвящения, логотипы, мелкие детали | Заголовок или монограмма, которые выглядят как часть дерева | Яркая цветная надпись или надпись на тёмном дереве |
| Как это делается | Лазер по необработанной доске, лакировка после | Вырезанные и вставленные кусочки дерева; трудоёмко | Надпись, фрезерованная механически (не лазером), с заливкой, шлифовкой и отделкой |
| Стоимость и сроки | Самая низкая; добавляет около недели | Рассчитывается индивидуально | Рассчитывается индивидуально |
Laser engraving
Лазер выжигает рисунок на дереве. Это метод, лежащий в основе почти всего, что мы персонализируем, и он хорошо передаёт мелкие детали, как показывает маленький логотип в углу этой ореховой рамки.
Мы гравируем необработанную доску и лакируем её после, поэтому гравировка возможна только на доске на заказ, добавляет около недели и заказывается вместе с доской. Доски, уже имеющиеся в наличии, гравировать нельзя. Знак всегда представляет собой тёмное дерево на фоне необработанного дерева, поэтому логотипы становятся чисто чёрно-белыми, и лучше всего он смотрится на светлых породах, таких как ясень или берёза; на тёмном орехе он мягче.
What can be engraved, and where
On the engraving option for ChessboArt800 and ChessboINK there are three placements, which can be combined: a short text on the front of the frame (about 30 characters), a logo on the front (up to 50 × 50 mm), and a private dedication on the back (up to 80 characters). Typical choices are a wedding or anniversary date, a name and year for a gift, a club or company logo, or a tournament name for a prize board.
Для компаний логотип можно разместить в углах рамки, как на офисной доске выше; больше идей — в нашем руководстве по корпоративным шахматным подаркам на заказ. Если вы хотите персонализацию, которую можно менять, двусторонняя магнитная рамка несёт одну гравировку на каждой стороне и снимается без инструментов; см. рамки для клубов, федераций и спонсоров. Тот же лазер работает на деревянных корпусах шахматных часов и на трофеях, как, например, на трофее Международного шахматного фестиваля в Праге 2026 ниже (подробнее в нашей статье о деревянных шахматных трофеях).
Lettering across the playing surface
Надпись также может идти поперёк самой доски, по одной букве на клетку с пустой клеткой между словами. Это возможно, и макет показывает логику: Ваше собственное / сообщение занимает два ряда, первый — все восемь клеток, а второй — на одну клетку меньше.
| Горизонталь | a | b | c | d | и | f | г | h |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | Y | o | u | r | o | w | n | |
| 4 | m | и | s | s | a | г | и |
Только иллюстрация; реальный контраст гравировки зависит от выбранных пород дерева.
- В ряд помещается восемь символов. Мы переносим строки по границам слов и присылаем вам макет на утверждение перед гравировкой.
- Центрирование зависит от количества рядов. Середина доски приходится между горизонталями 4 и 5, поэтому два ряда центрируются точно, а три ряда смещаются на полклетки.
- Используйте средние горизонтали. Горизонтали с 3 по 6 пусты в начальной позиции, поэтому текст остаётся читаемым при всех фигурах на доске.
- Учитывайте контраст. Лазерная гравировка чётче на светлых клетках, чем на тёмных. Для одинаковой насыщенности каждой буквы лучше выбрать смолу или интарсию.
- Подумайте о нотации. Если надпись крупная, отказ от части или всей нотации a–h и 1–8 может сделать текст яснее. Доски изготавливаются на заказ, поэтому это можно согласовать заранее.
Beyond the laser: intarsia and resin
Интарсия создаёт надписи из кусочков разных пород дерева, подогнанных друг к другу и вставленных в поверхность, поэтому доска остаётся гладкой, а цвет исходит от самого дерева. Это сложная, трудоёмкая работа, и эффект впечатляющий: надпись Game of Kings на доске в таблице выше, изготовленной для клиента в Мексике, выполнена инкрустацией по дереву, а не гравировкой.
Надписи, заполненные смолой , фрезеруются в доске механически, а не лазером. Углубление заполняется эпоксидной смолой любого цвета, затем шлифуется и отделывается. Это добавляет цвет и глубину и хорошо работает на тёмном дереве, где лазерная метка была бы малозаметной. Обе техники очень индивидуальны, оцениваются отдельно и значительно дороже лазерной гравировки. На доске в таблице выше есть клетки, заполненные смолой разных цветов. Наши классические доски уже сочетают интарсию, смолу и традиционные клетки.
How to order
- Лазерная гравировка на доске. Добавьте доску и гравировку в корзину, по одному разу на каждое размещение, и введите текст в поле над кнопкой. Для логотипа отправьте нам файл (JPG или PDF) с номером вашего заказа по электронной почте после оформления.
- Гравированная рамка или часы. Отправьте текст или логотип в примечаниях к заказу или ответом на подтверждение; мы сначала всё проверим, а для часов покажем макет. Подробности на страницах рамки и часов .
- Текст по всей доске, интарсия или смола. Напишите нам с указанием доски, текста или изображения, пород дерева и вашего срока, и мы ответим, возможно ли это, с макетом и ценой. Вы также можете начать с конфигуратора настенных шахмат, описанного в нашем руководстве по конфигуратору.
Гравированные доски изготавливаются специально для вас и не подлежат возврату, поэтому мы проверяем орфографию и макет вместе с вами перед началом работы.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли выгравировать доску, которая уже есть в наличии?
Нет. Мы гравируем заготовку доски и лакируем её после, поэтому гравировка возможна только на доске, изготовленной на заказ.
Сколько текста или логотип поместится?
На лицевой стороне рамки ChessboArt800 или ChessboINK — короткий текст до примерно 30 символов или логотип до 50 × 50 мм (JPG или PDF). На обратной стороне — посвящение до 80 символов. Чем больше символов, тем меньше буквы.
Можете ли вы выгравировать текст по всей игровой поверхности, по одной букве на клетку?
Да, по индивидуальному запросу. В ряду восемь клеток, поэтому мы располагаем текст рядами до восьми символов с пустой клеткой между словами, отправляем вам макет и согласовываем его перед гравировкой. Если надпись крупная, мы также можем частично или полностью убрать с доски обозначения a–h и 1–8.
Какие файлы логотипа вам нужны?
Для логотипа на доске (до 50 × 50 мм) — JPG или PDF. Для гравированных рамок лучше всего подходят векторные файлы, но мы также принимаем качественные JPG или PNG. Лазерная гравировка бывает только черно-белой, поэтому наилучший результат даёт контрастное изображение.
Может ли гравировка быть цветной?
С лазером — нет: он выжигает дерево, поэтому след получается тёмным на необработанном дереве, без цвета и оттенков серого. Для цветной надписи используется смола: надпись фрезеруется в дереве и заполняется эпоксидной смолой выбранного вами цвета.
Сколько стоят интарсия и надпись смолой и сколько времени они занимают?
Оба варианта выполняются индивидуально, оцениваются отдельно и значительно дороже лазерной гравировки. Стандартная лазерная гравировка добавляет около недели к изготовлению доски.
Можно ли позже изменить или удалить гравировку?
Гравировка необратима. Если вам нужна персонализация, которую можно менять, используйте нашу магнитную двустороннюю рамку: она защёлкивается на доске, снимается без инструментов, а доска под ней остаётся нетронутой.
Можно ли вернуть гравированную доску?
Нет. Гравированные доски изготавливаются специально для вас и возврату не подлежат, поэтому мы согласовываем с вами текст, орфографию и макет до начала работы.
Можете ли вы выгравировать шахматные часы?
Да, деревянные корпуса часов, с пробным образцом перед гравировкой. Мы не гравируем циферблаты, стёкла, пластиковые или металлические корпуса.